Archives
Archives
| From: | Lars Weiler <pylon@g.o> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-doc-de@g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-doc-de] Glossary fuer Uebersetzungen? | ||
| Date: | Thu, 04 Dec 2003 13:27:58 | ||
| Message-Id: | 20031204192748.GT12063@celeborn | ||
| In Reply to: | [gentoo-doc-de] Glossary fuer Uebersetzungen? by Tobias Sager |
||
| 1 | * Tobias Sager <moixa@×××.ch> [03/12/04 19:48 +0100]: |
| 2 | > Gibt es irgendwo ein Glossary mit speziellen Keywoertern und wie |
| 3 | > diese uebersetzt werden sollten? |
| 4 | |
| 5 | Nein, das gibt es noch nicht. |
| 6 | |
| 7 | > Wie uebersetze ich z.B. "while emerging that packet"? |
| 8 | |
| 9 | Ich habe das irgendwo mit "Waehrend das Paket emerged wird" |
| 10 | (ja, nicht korrektes Deutsch, aber emerge sollte in dem |
| 11 | Zusammenhang schon auftauchen). |
| 12 | |
| 13 | Gruss, Lars |
| 14 | |
| 15 | -- |
| 16 | gentoo-doc-de@g.o mailing list |