| 1 |
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- |
| 2 |
Hash: SHA1 |
| 3 |
|
| 4 |
Hi Leute, |
| 5 |
sitze gerade an portage-manual und allein in dem Dokument sind schon mehr als |
| 6 |
2 Schreibweisen für "portage tree". |
| 7 |
Ich würde das natürlich gerne einheitlich setzen, daher meine Frage, wie man |
| 8 |
es nun übersetzen sollte. |
| 9 |
Persönlich favorisieren würde ich ganz einfach "Portagebaum", denn das eine |
| 10 |
ist ein Eigenname und das andere ein grundlegendes Prinzip. |
| 11 |
Ich bin dankbar für jegliche Antworten! |
| 12 |
Grüße |
| 13 |
Hendrik (baka) |
| 14 |
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- |
| 15 |
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux) |
| 16 |
|
| 17 |
iD8DBQFBgETyvVXMmmlo4RoRAmTJAKCm0fCBDeUdHKjPlHemTVu9AV9/1wCglP3R |
| 18 |
N/rCRm4uEenF880T0Eb5Dj0= |
| 19 |
=zuJ1 |
| 20 |
-----END PGP SIGNATURE----- |
| 21 |
|
| 22 |
-- |
| 23 |
gentoo-doc-de@g.o mailing list |
Archives