Hallo Hendrik,
hallo Tobias,

danke für die Antworten.

Am 04.12.07 schrieb Jan Hendrik Grahl <grahl@g.o>:
> Aktiv wird es dann auf gentoo.de. Die Änderungen werden dann manuell von mir
> oder keytoaster in gentoo.org eingebracht.
Sind das dann zwei unterschiedliche CVS-Repositories ?

> Simon: Beantrag auf jeden Fall einen CVS-Account und am einfachsten ist es Du
> suchst Dir was aus der Trads-Übersicht aus und übernimmst es dann. Das
> funktioniert besonders gut bei noch nicht übersetzten Dateien, da wir dann
> erst im Index eintragen, dass es eine Übersetzung gibt, wenn Korrektur
> gelesen wurde.
O.K. - den CVS-Account werde ich in den nächsten Tagen beantragen. Für
die Beantragung des CVS-Account gehe ich dann gem.dieser Beschreibung
vor: http://www.gentoo.de/proj/de/index.xml .

Diese Infos werden dann auch noch recht wichtig für mich sein:
http://www.gentoo.de/proj/de/gtt/information.xml

Für eine Übersetzung bin ich (xhi2018) ja schon eingetragen.
http://www.gentoo.de/trads/trads-de.xml
Die anderen Änderungen die ich die Tage hier abgegeben habe kommen nur
deswegen zustande, weil ich aktuell das gentoo-Handbuch etwas
durchlese und über die eine oder andere Formulierung gestoßen bin.

btw: welchen CVS-Client verwendet Ihr (GUI oder Kommandozeile) ?!

Am 04.12.07 schrieb Tobias Scherbaum <dertobi123@g.o>:
>
> (Tipp: Die Commit-Mailingliste abonnieren).
>
Du meinst diese Liste: http://archives.gentoo.org/gentoo-commits/date.xml  ?
Auf der Liste ist ja ganz schön was los - da werden wohl alle commits
in das CVS von gentoo gepostet ?! Also Updates aller Doku's sowie auch
sämtlicher ebuilds. Beim abonnieren der Liste werde ich ja von
Postings "erschlagen"  =;-)

Bis auf weiteres kann ich - außer bei der Dokumentation - nicht viel
zu gentoo beitragen. Interessant wären für mich ja nur die
Updates/Änderungen der englischen Original-Doku um diese dann in der
deutschen Doku "nachzuziehen". Das müsste dann doch über die
"gentoo-doc-cvs" Mail-Liste
http://archives.gentoo.org/gentoo-doc-cvs/date.xml besser feststellbar
sein, oder?

schöne Grüße und vielen Dank!