Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-de
Navigation:
Lists: gentoo-doc-de: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-de@g.o
From: "Simon Linden" <xhi2018@...>
Subject: würde bei der gentoo Übersetzung mithelfen
Date: Sat, 27 Oct 2007 01:52:09 +0200
Hallo,

ich könnte bei einigen Übersetzungen des gentoo Handbuches mithelfen.
Diese Seite http://www.gentoo.de/proj/de/gtt/information.xml hab ich
mir schon etwas angeschaut. Einige Fragen hab ich hierzu noch:

- Wie finde ich heraus, welche Doku/Handbuch aktuell zu übersetzen
ist? Ist diese Übersicht http://www.gentoo.de/trads/ die richtige
Adresse? Wenn ich die Tabelle richtig verstehe, dann sind die
Dokumente mit dem grünen Punkt aktuell und vollständig übersetzt.

- Woher bekomme ich die Datei/Dokument das zu übersetzen ist? Aus dem
CVS oder über die Übersichtsseite http://www.gentoo.de/trads/ oder ist
es eventuell egal?

- Bei den zu übersetzenden Dateien handelt es sich wohl ausschließlich
um xml-Dateien. Bisher kenne ich nur diese PO-Dateien (aus den KDE
bzw. Debian Übersetzungen). Kann ich deshalb auch den KDE HTML-Editor
Quanta verwenden. Wenn ja - gibt es hier etwas besonderes zu beachten?
 Die Kodierung muss UTF-8 sein - ok. Welche Editoren verwendet Ihr?

Gruß & Danke für Eure Antworten
���hqנz{h�����x%��
Replies:
Re: würde bei der gentoo Übersetzung mithelfen
-- Jan Hendrik Grahl
Navigation:
Lists: gentoo-doc-de: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
IA64-Handbuch
Next by thread:
Re: würde bei der gentoo Übersetzung mithelfen
Previous by date:
Re: IA64-Handbuch
Next by date:
Re: würde bei der gentoo Übersetzung mithelfen


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-de mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.