Am Sonntag 31 August 2008 22:22:04 schrieb Tobias Heinlein:

> Falls noch Fragen bestehen, wende dich einfach an die Liste, direkt an
> mich oder besuche den IRC-Channel #gentoo-doc-de, in welchem ich abends
> meistens verfügbar bin (Dann bitte hilighten, da ich normalerweise nicht
> in den Channel reinschaue).

Hallo Tobias, hallo Liste,

hier bin ich wieder mit einer Frage zur Mailinglisten-Übersicht in 
http://www.gentoo.de/main/en/lists.xml

Da werden die ganzen gentoo-gwn-*-Listen für den *weekly*-Newsletter genannt - 
ich übersetze das jetzt mal, wie es dasteht (weil ich sonst nicht mehr 
übersetzen, sondern ändern würde), obwohl ich weiß, daß der weekly newsletter 
mittlerweile durch einen monthly newsletter abgelöst wurde.

Wie sollte ich mit so etwas umgehen? Denn offenbar ist hier die englische 
Vorlage veraltet.

Schöne Grüße
Martin