On Tuesday 04 December 2007 13:03:48 Tobias Scherbaum wrote:
> Nabend,
>
> Am Dienstag, den 04.12.2007, 17:03 +0100 schrieb Jens Gruentjes:
> > Bei mir war es so, dass ich mich beim cvs angemeldet habe und dann
> > meine erste Übersetzung gemacht und eingecheckt habe. So wie ic das
> > verstehe, schaut von dem Experten noch jemand drauf, bevor die
> > Übersetzung aktiv wird (falls das nicht stimmt, bitte korrigieren).
>
> es wird direkt nach Commit ins CVS aktiv (Zeitfenster max. 15 Minuten),
> es schaut jedoch nochmal jemand zeitnah drüber (Tipp: Die
> Commit-Mailingliste abonnieren).
>
> Gruß,
>   Tobias

Aktiv wird es dann auf gentoo.de. Die Änderungen werden dann manuell von mir 
oder keytoaster in gentoo.org eingebracht.

Simon: Beantrag auf jeden Fall einen CVS-Account und am einfachsten ist es Du 
suchst Dir was aus der Trads-Übersicht aus und übernimmst es dann. Das 
funktioniert besonders gut bei noch nicht übersetzten Dateien, da wir dann 
erst im Index eintragen, dass es eine Übersetzung gibt, wenn Korrektur 
gelesen wurde.

	Hendrik