| 1 |
Jan Hendrik Grahl wrote: |
| 2 |
> Hallo alle zusammen, |
| 3 |
> zun?chst einmal habe ich mich wirklich dar?ber gefreut dass wir in den |
| 4 |
> letzten |
| 5 |
> Wochen doch wieder rege Aktivit?t bekommen haben. Au?erdem m?chte ich |
| 6 |
> nochmal |
| 7 |
> alle die gerade erst zu uns gesto?en sind willkommen hei?en! |
| 8 |
> Jetzt aber zur Sache: |
| 9 |
> Wir haben zwar einen tollen Zuwachs an Dokumenten die vorher |
| 10 |
> un?bersetzt waren |
| 11 |
> aber es gibt mehrere Dokumente die einer gr??eren Aktualisierung |
| 12 |
> bed?rfen. |
| 13 |
> Diese Liste hat keine besondere Sortierung, es w?re also sch?n wenn sich |
| 14 |
> jemand melden k?nnte der sich dem ein oder anderen Dokument annehmen |
| 15 |
> k?nnte. |
| 16 |
> Wie immer, einfach auf der ML oder im IRC Bescheid sagen, dass man |
| 17 |
> sich was |
| 18 |
> schnappt und ich trags in der ?bersicht? ein. |
| 19 |
> |
| 20 |
> gentoo-x86-quickinstall.xml |
| 21 |
> gentoolkit.xml |
| 22 |
> genkernel.xml (angeblich rondal, hat man ne Weile nicht gesehen..) |
| 23 |
> rsync.xml |
| 24 |
> kde-config.xml |
| 25 |
> |
| 26 |
> Weiterhin fand ich es super, dass sich jemand (sharky) Mal die M?he |
| 27 |
> machte und |
| 28 |
> die Dokumente wirklich liest, denn gerade bei Dokumenten die wir seit |
| 29 |
> 2004 |
| 30 |
> haben und die x-Mal editiert wurden haben sich schon Recht viele Fehler |
| 31 |
> eingeschlichen. |
| 32 |
> |
| 33 |
> Allen eine gute Woche, |
| 34 |
> ????????Hendrik |
| 35 |
> |
| 36 |
> |
| 37 |
> |
| 38 |
> ? http://dev.gentoo.org/~grahl/trads-de.html |
| 39 |
> |
| 40 |
> (Diest ist der zweite Versuch diese Mail zu senden da meine andere |
| 41 |
> Adresse |
| 42 |
> anscheinend nicht ging) |
| 43 |
> |
| 44 |
Ich werd' mich um die ersten beiden kümmern, also |
| 45 |
gentoo-x86-quickinstall und gentoolkit. |
| 46 |
Dazu gleich eine Frage: |
| 47 |
Wie aktualisiert man geschickt eine Übersetzung? |
| 48 |
Das hier |
| 49 |
(http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/gentoo-x86-quickinstall.xml?r2=1.52&r1=1.51&diff_format=l) |
| 50 |
sieht schon nicht schlecht aus. Kann man die Übersetzung und das |
| 51 |
aktuelle Original irgendwie mergen, vielleicht anhand der xml-Tags? |
| 52 |
Sonst wird wohl vi mit 2 Fenstern herhalten müssen. |
| 53 |
|
| 54 |
Gruß, Stefan |
| 55 |
|
| 56 |
|
| 57 |
-- |
| 58 |
gentoo-doc-de@g.o mailing list |
Archives