| 1 |
Jan Hendrik Grahl wrote: |
| 2 |
> On Wednesday 29 March 2006 13:20, sharky wrote: |
| 3 |
> |
| 4 |
>> Hallo Leute! |
| 5 |
>> |
| 6 |
>> Ich möchte den Schritt vom Linux-Anweder zum Entwickler, oder besser |
| 7 |
>> gesagt Übersetzer wagen. |
| 8 |
>> Nachdem es für die LVM Installation noch keine Übersetzung gibt, habe |
| 9 |
>> ich mir gedacht, ich übernehme das, bzw. versuchs zumindest :-) |
| 10 |
>> |
| 11 |
>> Dazu 2 Fragen: |
| 12 |
>> |
| 13 |
>> 1. Arbeitet schon jemand an diesem Dokument? |
| 14 |
>> 2. Könnte ihr mir irgendwelche Einsteigertipps geben? Doku zu CVS, XML |
| 15 |
>> usw auf der Homepage hab ich natürlich schon durchgelesen. |
| 16 |
>> |
| 17 |
>> lg |
| 18 |
>> Stefan |
| 19 |
>> |
| 20 |
> Hi Stefan, |
| 21 |
> die Liste sagt nein, niemand arbeitet am LVM Dokument: |
| 22 |
> http://dev.gentoo.org/~grahl/trads-de.html |
| 23 |
> Du kannst dich da also gerne dran versuchen. Eine andere Option wäre z.B. die |
| 24 |
> Aktualisierung von gentoolkit: |
| 25 |
> http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/xml/htdocs/doc/en/gentoolkit.xml?hidecvsroot=1&search=&hideattic=0&sortby=file&r2=1.22&logsort=date&root=gentoo&diff_format=l&r1=1.18 |
| 26 |
> Die Informationen zu CVS und GuideXML auf gentoo.de sollten eigentlich erstmal |
| 27 |
> ausreichend sein, bei konkreten Fragen ansonsten einfach IRC oder |
| 28 |
> Mailingliste. |
| 29 |
> Wenn du die erste vorläufige Übersetzung eines Dokuments ins CVS eincheckst |
| 30 |
> werd ich es eh korrekturlesen und versuchen dir ausreichend Feedback zu |
| 31 |
> geben. |
| 32 |
> Lass mich also einfach wissen wofür du die entscheidest und ich trags in der |
| 33 |
> Liste ein. Eins noch, unter sharky hab ich noch keinen CVS Account beantragt |
| 34 |
> gesehen, worunter finden wir dich? |
| 35 |
> Schönen Abend noch und willkommen im Team :-) |
| 36 |
> Hendrik |
| 37 |
> |
| 38 |
> |
| 39 |
Hallo Hendrik! |
| 40 |
|
| 41 |
Ich werde mit ziemlicher Sicherheit mit LVM beginnen, da ich mich damit |
| 42 |
schon auskenne, somit auch das Übersetzten leichter sein wird. |
| 43 |
CVS Account hab ich noch keinen beantragt, da ich mich vorher noch über |
| 44 |
die Mailingliste ein bisschen informieren wollte, was ich ja jetzt getan |
| 45 |
habe. Das Beantragen werde ich im Laufe der Woche noch nach holen und |
| 46 |
mich voraussichtlich am Wochenende dem ganzen widmen. Ich sag dir auf |
| 47 |
jeden Fall bescheid, wenn ich alles erledigt habe und ich definitiv |
| 48 |
beginne an der Doku zu arbeiten. |
| 49 |
|
| 50 |
Naja, immer nur nehmen (oder in dem Fall downloaden) ist ja langweilig, |
| 51 |
daher hab ich mir gedacht ich arbeite jetzt selbst mit :-) |
| 52 |
stefan |
| 53 |
|
| 54 |
-- |
| 55 |
gentoo-doc-de@g.o mailing list |
Archives