Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date.
GMANE provides an alternative service for most mailing lists. c.f. bug 424647
* Fabian Stietzel <fabian@...> [2003-12-08 12:55]:
> >"Pustekuchen, oder?"
> >oder verständlicher: "War doch nicht so schwer, oder?"
>
> Also Ich hab noch ein Wörterbuch befragt und bin zu folgender Übersetzung
> gekommen:
> Ein Kinderspiel, oder?
Das sagt mein Wörterbuch auch, änder das bitte noch.
BTW: Es ist immer schlecht andere Leute aufzufordern, sie mögen doch
ihre Systemzeit richtig einstellen, wenn das bei einem selber scheinbar
nicht funktioniert. Das noch als Denkanstoss.
Tobias
|
|
