Hallo Leute,
nun zum Wochenende also ein kleines Update:
Das Korrekturlesen scheint im zweiten Anlauf nun ja ganz super zu 
funktionieren. Bisher korrigiert wurden:
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-about.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-stage.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-tools.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-x86-bootloader.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-system.xml

Das bedeutet also, dass jene Dateien als nächstes gecheckt werden sollten:
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-config.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-finalise.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-network.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-next.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-x86-disk.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-x86-kernel.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-x86-medium.xml

Nochmal zur Erinnerung: Wer hier helfen möchte sollte nur 2005.0 Englisch mit 
2005.0 Deutsch vergleichen. Wer etwas verwirrt ist warum die ganz oben 
genannten Dateien jetzt auch schon in der Statusübersicht von 2005.1 
auftauchen, der brauch sich darum keine Sorgen machen. Diese Aktualisierung 
nehme ich dann vor, wenn ich die korrigierte 2005.0 von unserm CVS nach 
gentoo.org verschiebe. Da die Änderungen klein sind, muss ich nur schnell 
überfliegen ob die Korrekturen bei 2005.0 sinngemäß sind brauche also nur 
eine Datei statt zwei durchzusehen. 

Einer der Gründe für die Kontrolllesung des Handbuchs ist eine 
Qualitätssicherung, ein weiterer ist, dass uns leider ein paar Dateien durch 
die Lappen gegangen sind: 
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-alpha-disk.xml 
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-alpha-kernel.xml 
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-alpha-medium.xml
/doc/de/handbook/2005.0/hb-install-sparc-kernel.xml
Bei diesen Dateien habe ich 'English CVS Version' auf 1.1 zurückgesetzt, da 
diese anscheinend die Version aus /doc/de/handbook trugen und das beim Import 
nicht berücksichtigt wurde. Jene Dateien werden also mit großer Sicherheit 
aktualisiert werden müssen, aber es lohnt sich erst die Instruktionen für x86 
durchzusehen, denn mehrere Abschnitte wurden wörtlich von x86 bei anderen 
Architekturen übernommen.

Soviel also zum Stand der Dinge. Ich hoffe es macht den meisten neuen Helfern 
noch Spass und einen schönen Sonntag allen zusammen!

Jan Hendrik