| 1 |
Hallo Simon, |
| 2 |
der Stand der Übersetzung findet sich wie Du schon vermutet hast auf |
| 3 |
http://www.gentoo.de/trads und grüne Punkte sind bei uns das Ziel. Die |
| 4 |
Übersicht kann momentan nicht aktualisiert werden wegen einem Plattenfehler |
| 5 |
auf gentoo.de, das sollte aber bald behoben sein. |
| 6 |
Sofern das wieder der Fall ist können keytoaster und ich Dich für freie |
| 7 |
Dokumente eintragen, Du kannst natürlich auch so schon anfangen und uns das |
| 8 |
Dokument Deiner Wahl mitteilen. |
| 9 |
Für die jeweiligen Quellen solltest Du sources.gentoo.org verwenden, entweder |
| 10 |
direkt über die Links auf der Trads-Seite oder per anonymous CVS. (Beachte |
| 11 |
bitte bei ersterem dass Du das XML-Dokument und nicht das gerenderte HTML |
| 12 |
verwendest.) |
| 13 |
Das XML das unsere Dokumente verwenden ist relativ strikt (z.B. keine trailing |
| 14 |
spaces, regulär Limit von 80 Zeichen, Tabs sind zwei Leerzeichen usw.), daher |
| 15 |
ist von zu "schlauen" Editoren wie Quanta vielleicht abzusehen. Ich |
| 16 |
persönlich nutze kate und vim -- da hat aber natürlich jeder so seine |
| 17 |
Vorlieben. Was genau erlaubt ist steht in diesem Dokument: |
| 18 |
http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml |
| 19 |
|
| 20 |
Gruß, |
| 21 |
Hendrik |
Archives