Gentoo Archives: gentoo-doc-de

From:	Marcel Klein <marcel.klein@×××××.de>
To:	gentoo-doc-de@l.g.o
Subject:	Re: [gentoo-doc-de] Non-Root
Date:	Wed, 03 Aug 2005 21:19:44
Message-Id:	`20050803211930.GA7653@navi`
In Reply to:	Re: [gentoo-doc-de] Non-Root by Conny Ingo Nothhelfer

1	* Conny Ingo Nothhelfer <C.Nothhelfer@×××.de> [2005:08:03 22:04 +0200]:
2	> Gibt es nicht privilegierte und unprivilegierte User?
3	Das stimmt schon, aber das wuerde sich irgendwie komisch anhoeren:
4	"Bitte fuehren Sie $foo als privilegierte/unprivilegierte User aus."
5
6	"Bitte fuehren Sie $foo als root/normaler User aus." hoert sich meiner
7	Meinung nach besser und auch verstaendlicher an.
8	Und ein bisschen Freiheit in der Uebersetzung darf ja wohl sein. :)
9
10	--
11	GnuPG signed+encrypted messages welcome.
12	Find my public key on public-keyserver, e.g. http://wwwkeys.pgp.net
13	My Fingerprint: 1C52 50C4 9A41 3784 12C4 8279 25B6 B7B1 38DC BD32
14	My Key-ID: 38DCBD32