Re: [gentoo-doc-el] Μετάφραση hb-working-rcscripts.xml και hb-working-portage.xml

[Theofilos Intzoglou]

Αυτήν την φορά ξεχάστηκα και έκανα απλό patch και όχι unified οπότε

μπορεί και να σας μπέρδεψα. Οι γραμμές που ξεκινούν με < είναι οι

διορθωμένες ενώ αυτές που ξεκινούν με > είναι του κειμένου όπως το

ανέβασες στον buzilla. Οι παρατηρήσεις σου φυσικά ήταν σωστές :-)



On 9/29/05, Λούρδας Βασίλειος <lourdas_v@×××××.gr> wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Theofilos Intzoglou wrote:
> >    Έπειτα από μια σχετικά μεγάλη περίοδο αδράνειας σε ότι αφορά τις
> > μεταφράσεις, επιστρέφω δρυμήτερος :-). Λοιπόν, στέλνω κάποιες
> > διορθώσεις/αλλαγές για το κείμενο hb-working-rcscripts.xml. Κοιτάξτε
> > τες λιγάκι για να βάλω το ενημερωμένο κείμενο μετά στον bugzilla. Όσο
> > για την γραμμή που αναφέρεις, αυτή είναι ίδια με την αντίστοιχη του
> > τελευταίου αγγλικού κειμένου. Μην κοιτάς το "Revision" που γράφει στο
> > cvs. Πολλές φορές (εως πάντα) γράφει διαφορετική έκδοση από αυτήν που
> > αναγράφεται μέσα στο κείμενο.
> >
>
> Θεόφιλε, κάποιες παρατηρήσεις σχετικά με το patch:
>
> * Στη γραμμή 194 διαγράφηκε κατά λάθος το τ στο ονομάζονται.
>
> * Το υποννοείς στη γραμμή 195 γράφεται με ένα ν (υπονοείς, όπως το είχα,
> το έλεγξα με ορθογράφο).
>
> * Στη 226, είναι τερματίσετε (όχι τερματήσετε, επίσης ελέγχθηκε).
>
> * Στη 236, λείπει το τελικό η από το συγκεκριμένη (παράληψη).
>
> Αυτά. Χρωστάω ένα κείμενο ακόμη... Σύντομα θα το ανεβάσω. :-)
>
> - --
> # Λούρδας Βασίλειος,
> # Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
> # http://www.lourdas.net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFDPFOV1dfH1XB8LhERAkAOAJ9z2pso9IV1nR5ovBRg/8JN41du3ACggMi1
> F7Dp9F+5yusrj9ijoaWYZnY=
> =clVe
> -----END PGP SIGNATURE-----
> --
> gentoo-doc-el@g.o mailing list
>
>


-- 

gentoo-doc-el@g.o mailing list