Τα αρχεία hb-install-* αναφέρονται στο part1 του handbook, τα hb-portage-* στο part3 και τα hb-net-* στο part4. Το part2 είναι ήδη μεταφρασμένο. Ποστάρετε πριν αναλάβετε μια μετάφραση για να μην κάνουμε διπλή δουλειά. Τα μεταφρασμένα τα στέλνετε σε μένα. Τα παρακάτω κείμενα βρίσκονται στο φάκελο gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook.<br>
<br>hb-install-ia64-disk.xml<br>hb-install-ia64-kernel.xml<br>hb-install-ia64-medium.xml<br>hb-install-mips-bootloader.xml<br>hb-install-mips-disk.xml<br>hb-install-mips-kernel.xml<br>hb-install-mips-medium.xml<br>hb-install-mips-stage.xml<br>
hb-install-mips-system.xml<br>hb-install-ppc64-bootloader.xml<br>hb-install-ppc64-disk.xml<br>hb-install-ppc64-kernel.xml<br>hb-install-ppc64-medium.xml<br>hb-install-ppc-bootloader.xml<br>hb-install-ppc-disk.xml<br>hb-install-ppc-kernel.xml<br>
hb-install-ppc-medium.xml<br>hb-install-sparc-bootloader.xml<br>hb-install-sparc-disk.xml<br>hb-install-sparc-kernel.xml<br>hb-install-sparc-medium.xml<br>hb-install-stage.xml<br>hb-install-x86+amd64-bootloader.xml<br>hb-install-x86+amd64-disk.xml<br>
hb-install-x86+amd64-kernel.xml<br>hb-install-x86+amd64-medium.xml<br>hb-net-advanced.xml<br>hb-net-functions.xml<br>hb-net-management.xml<br>hb-net-modules.xml<br>hb-net-start.xml<br>hb-net-wireless.xml<br>hb-portage-branches.xml<br>
hb-portage-configuration.xml<br>hb-portage-diverttree.xml<br>hb-portage-files.xml<br><br><br>Επίσης εκρεμεί και ο φάκελος gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/2008.0 που αντιστοιχεί στην εγκατάσταση χωρίς σύνδεση από τον installer <a href="http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2008.0/index.xml">http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2008.0/index.xml</a> Τέλος, καλό είναι όποιος μπορεί να κοιτάει προηγούμενα κείμενα για να υπάρχει ομοιομορφία, και για απορίες στη μετάφραση (απόδοση λέξεων κτλ) η συζήτηση να γίνεται ή στο IRC (#gentoo στο GRnet ή gentoo-el στο Freenode) ή στα forums του Gentoo στο τμήμα των ελληνικών.<br>