-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Λούρδας Βασίλειος wrote:
> Καλησπέρα,
> 
> Τα αναλαμβάνω, εκτός αν τα έχει πιάσει ήδη κάποιος άλλος...
> 

Καλημέρα,

Το hb-portage-tools είναι έτοιμο και το έχω ανεβάσει ήδη
(http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=99170).

Κάποιες ερωτήσεις: Το archive πως μεταφράζεται; Είναι μεν αρχείο, αλλά
αρχείο ονομάζουμε και αυτό που οι ξένοι λένε file, οπότε ψιλομπερδεύεται
η κατάσταση. Μέσα στο κείμενο μιλάει για το quickpkg που φτιάχνει
archives των merged πακέτων του συστήματος. Πώς μεταφράζεται λοιπόν το
archive στην περίπτωση αυτή; Εγώ το έβαλα πάλι ως αρχείο, αλλά δε μου
κάθεται καλά.

Επίσης το prebuilt το μετέφρασα ως προ-κτισίματος (prebuilt packages,
πακέτα προ-κτισίματος). Κι αυτό δε μου αρέσει. Τι προτείνετε εναλλακτικά;

Κάτι τελευταίο. Τι έγινε βρε παιδιά; Πολύ ησυχία έχει πέσει. Ήρθε ο
Σεπτέμβριος και πλακωθήκαμε όλη στη δουλειά μάλλον ε; :-) Θεόφιλε και
Γιάννη, νομίζω μένει σε εκκρεμότητα το hb-working-rcscripts από
προηγούμενη μετάφραση. Είναι εντάξει;

Άντε καλή συνέχεια!
- --
# Λούρδας Βασίλειος,
# Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
# http://www.lourdas.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDNmJM1dfH1XB8LhERAiQPAJ9tqeA7pMjZM6cQM58Ern6X3FRrBQCgiVts
QG2WwXHNadRyY6D9sskvP38=
=UEVH
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
gentoo-doc-el@g.o mailing list