-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Καλησπέρα,

Μετά από αρκετό διάστημα αδράνειας (ας όψονται τα μαθήματα στο
μεταπτυχιακό, η δουλειά, κτλ...), έχω ανεβάσει στο αντίστοιχο bug
(http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=99170) τη μετάφραση του
hb-working-features.xml που "χρωστούσα". Μερικές ερωτήσεις:

1) Έχω την εντύπωση ότι τα tags pre είναι επιτρεπτό να ξεπερνούν τη
στήλη 80, σωστά (επειδή είναι preformatted tags);
2) Το cache ως ρήμα, πώς μεταφράζεται; Το μετέφρασα με φράση (χρήση
προσωρινής μνήμης).
3) Binary package = πακέτα εκτελέσιμων;
4) Prebuilt package = prebuilt πακέτα;

Αυτά. Άντε, πού είστε οι υπόλοιποι με τις μεταφράσεις; :-)

Άντε καλό χειμώνα (σιγά σιγά...)
- --
# Λούρδας Βασίλειος,
# Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
# http://www.lourdas.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDZ9oL1dfH1XB8LhERAuRnAJoD7zvHwiXIgSjaO+IsjZEI8tWPxgCfQE7A
75RR1AIq0h7L8Clr9PPeHjU=
=9Nlp
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
gentoo-doc-el@g.o mailing list