Gentoo Archives: gentoo-doc-es

From: Rodrigo Lazo <rlazo.paz@×××××.com>
To: doc-es <gentoo-doc-es@l.g.o>
Subject: [gentoo-doc-es] Ayuda con traducción
Date: Sun, 12 Jun 2005 00:09:49
Message-Id: 20050611191013.601d3223.rlazo.paz@gmail.com
1 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
2 Hash: SHA1
3
4 Hola:
5
6 Me he encontrado con un pequeño problema al momento de traducir el siguiente párrafo de la guía AFS:
7
8
9 However, there were a number of existing cells that rooted
10 their filesystem as /afs. At the time, changing the root of the filesystem
11 was a non-trivial undertaking. So, to save the early AFS sites from having
12 to rename their filesystem, AFS remained as the name and filesystem root.
13
14 Alguna idea?
15 - --
16
17 Rodrigo Lazo
18 -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
19 Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
20
21 iD8DBQFCqzcVcSM2/etFWtgRAp2+AJ0Qvs7J8OeO+1ooccB4o03vlJNyTwCg+TiM
22 brW9vhHDtASAfwlHfkvp0Qc=
23 =dfT3
24 -----END PGP SIGNATURE-----
25
26 --
27 gentoo-doc-es@g.o mailing list

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-es] Ayuda con traducción John Christian Stoddart <chiguire@g.o>