Gentoo Archives: gentoo-doc-es

From: Chema Alonso <chema@×××××××××××.es>
To: gentoo-doc-es@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-es] como colaborar?
Date: Fri, 03 Oct 2008 13:52:13
Message-Id: 48E62421.7020004@nibbler.org.es
In Reply to: [gentoo-doc-es] como colaborar? by "7th Sign | Iván Rico" <7th_sign@soy-geek.com>
7th Sign | Iván Rico escribió:
> Hola a todos, > > Estoy interesado en colaborar con gentoo ya que gentoo ha colaborado mucho > conmigo, me gustaría hacer de todo pero creo que mi tiempo en la actualidad > solo me dejaría apoyar con las traducciones (de inglés a español =P ), > alguién puede decirme por dónde puedo empezar, ya he leido las normativas de > la página: > http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml > por lo que que ya tengo una idea de como funciona el equipo. > > Amigos espero su respuesta. > > > Iván Rico | 7th Sign > > -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- > Version: 3.12 > GE d- s:-- a-- C+++ UL++ P L++ E- W++ N- o-- K- w+ > O-- M- V-- PS PE Y-- PGP- t--- 5 X R tv b- DI D---- > G e+++ h! r- y+ > ------END GEEK CODE BLOCK------ > www.geekcode.com > > Sitio Web: http://ivan.rico.org.mx > Linux User: #340251 >
Hola Iván, Bienvenido a esta lista. Puedes echarle un vistazo al estado general de las traducciones en: http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/status/index.html En esta página se muestran los artículos y guías pendientes de traducir y actualizar. Yo estoy ahora con la traducción de /doc/en/articles/l-awk3.xml que comenzó Jesus Guerrero y actualizando la guía vdr-guide a su versión 1.8. Yoswink mandó hace algún tiempo un correo en el que nos proponía algunas traducciones, algunas de las cuales ya hemos realizado: http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.spanish/782 Un saludo.