1 |
Hola a la lista. |
2 |
|
3 |
Para mí es una lástima que Fernando haya decidido dejar de colaborar con |
4 |
nosotros. No solo pienso que se lo curraba mucho, además es de los que |
5 |
más sugerencias y polémica (pienso que casi siempre |
6 |
constructiva) aportaba. Una pena :\ |
7 |
|
8 |
No voy a entrar a opinar o criticar sus razones ni tampoco los roces con |
9 |
Andrés. Solo decir que en cierta medida entiendo la incomodidad que haya |
10 |
podido sentir Fernando. Aunque los documentos están ahí libres de ser |
11 |
mejorados por cualquiera (algo muy positivo) cuando sientes un gran |
12 |
compromiso por ser tú el "responsable" de ellos (aunque en realidad no |
13 |
tengan dueño) no agrada ver que, por así decirlo, nadie se |
14 |
""entrometa"" (véase con muchas comillas) en tu labor. |
15 |
|
16 |
Del mismo modo pienso que la actitud de Andrés no ha sido mala. Las |
17 |
modificaciones las ha realizado con preaviso y como dice, con el |
18 |
consentimiento de Fernando. Y yo tampoco creo que Andrés tuviera "afán |
19 |
de protagonismo" (eso de salir en los créditos). La verdad que lo veo un |
20 |
tanto... no ridículo, pero sí infantil. Cuando uno lleva ya un tiempo, |
21 |
como Andrés me parece, colaborando en un EQUIPO de traducción, la |
22 |
verdad, no creo que se tenga el objetivo de salir como "prota" en |
23 |
cuantos más docs mejor (es que lo veo un pelín infantil. Como yos, yo |
24 |
también pienso que somos todos -o casi todos- bastante mayorcitos). Y |
25 |
esto no es una competición, no creo que alguien piense así. Se trata de |
26 |
colaborar... |
27 |
|
28 |
En fin, me da pena ver que Fernando nos deja (espero que retorne algún |
29 |
día o que no se vaya al final ;)) porque en mi opinión su dedicación ha |
30 |
sido bastante loable (que se lo ha currao, vamos). Y estoy de acuerdo |
31 |
con las modificaciones de Andrés porque pienso que su intención ha sido |
32 |
(es) la de mejorar la documentación en castellano. Cualquier esfuerzo |
33 |
para mejorar el trabajo de todos es bienvenido, al menos para mí. |
34 |
Siempre y cuando se haga de buenas maneras (por ejemplo, como ha hecho |
35 |
Andrés, dando preaviso al "responsable" del texto si lo hay. Parece una |
36 |
tontería pero, creerme, ni de lejos lo es). |
37 |
|
38 |
Un saludo y gracias, Fernando, si llegas a leer esto. |
39 |
|
40 |
-- |
41 |
Enrique Barbeito García , < neuronal > |
42 |
{ |
43 |
mail ( enrique@××××××××.org ) |
44 |
http ( http://enrique.barbeito.org ) |
45 |
|
46 |
Linux Registered User << #191132 >> |
47 |
http://gulalug.org << G.U.L.A >> |
48 |
}; |
49 |
|
50 |
-- |
51 |
gentoo-doc-es@g.o mailing list |