Gentoo Archives: gentoo-doc-es

From: Gabriela Chacon Villanueva <nilda_46@×××××××.com>
To: gentoo-doc-es@l.g.o
Subject: [gentoo-doc-es] Traducción para "metadata journaling"
Date: Wed, 05 Oct 2011 18:09:05
Message-Id: COL108-W4E0EFE00B9B4E0F66BAC3FCF80@phx.gbl
Buen día lista

Tengo un duda que espero que alguien amablemente pueda resolver, 
¿alguien conoce el término correcto para traducir al español "metadata journaling"?

Según el diccionario ORCA:

full data journaling: registro completo de datos (en un sistema de ficheros/archivos transaccional).
ordered data journaling: registro ordenado de datos (en un sistema de archivo transaccional).

pero la traduccion de metadata journaling, no me queda clara.

Gracias por su tiempo.

- Gabriela Villanueva

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-es] Traducción para "metadata journaling" Chema Alonso <nimiux@g.o>