| 1 |
Me he puesto con este lio y me han surgido unas dudillas: |
| 2 |
|
| 3 |
1. Me he bajado el archivo |
| 4 |
(http://www.gentoo.org/doc/es/faq.xml) xml del FAQ que |
| 5 |
actualmente esta en castellano y cuando lo edito con emacs o |
| 6 |
scite, los acentos y las ñ salen degenerados (simbolos |
| 7 |
raritos) pero en la web salen bien. |
| 8 |
¿Que hago con ellos? |
| 9 |
|
| 10 |
2. ¿Hay alguna manera de ver como va quedando la |
| 11 |
traducción? porqu al visualizarlo tal cual en el navegador |
| 12 |
me devuelve el error: |
| 13 |
|
| 14 |
----------------------------------- |
| 15 |
XML Parsing Error: mismatched tag. Expected: </link>. |
| 16 |
Location: file:///root/gentoo-es/faq_1_spa.xml |
| 17 |
Line Number 6, Column 96:<title>Gentoo Linux Documentation |
| 18 |
-- Preguntas de Uso Frecuente en Gentoo Linux |
| 19 |
(PUF)</title></head> |
| 20 |
----------------------------------- |
| 21 |
supongo que para que funcione correctamente debe estar |
| 22 |
alojado en el servidor de gentoo con sus css y esas cositas |
| 23 |
pero, ¿como puedo comprobar que funciona? |
| 24 |
|
| 25 |
3. La norma UTF8 ¿que indica? he buscado por la web pero |
| 26 |
no me ha aclarado nada. :( |
| 27 |
|
| 28 |
Gracias. Un saludo. |
| 29 |
|
| 30 |
-- |
| 31 |
gentoo-doc-es@g.o mailing list |
Archives