1 |
Carles Ferrer wrote: |
2 |
> En cuanto al contenido, Ok. |
3 |
> |
4 |
> Sólo un par de horrores hortográficos: |
5 |
> - - un falta de concordancia de número en el último párrafo de "Expulsión |
6 |
> del equipo" |
7 |
|
8 |
Ouch, arreglado. |
9 |
|
10 |
> - - el segundo párrafo de "Responsables" tiene una redacción confusa |
11 |
|
12 |
A ver si mejoramos: |
13 |
|
14 |
-- 8< ----------------------------- |
15 |
|
16 |
Antes: |
17 |
|
18 |
Sobre el responsable de un documento recae la labor de traducirlo (si es |
19 |
que actualmente no lo está) y mantenerlo actualizado. Nadie dentro del |
20 |
equipo de traducción en castellano, excepto los responsables oficiales |
21 |
(desarrolladores de Gentoo) para realizar cambios que no tengan relación |
22 |
con el contenido o por algún motivo justificado desde el propio GDP, |
23 |
modificará el documento sin el previo consentimiento de su responsable. |
24 |
|
25 |
|
26 |
Ahora: |
27 |
|
28 |
Sobre el responsable de un documento recae la labor de traducirlo o |
29 |
actualizarlo (si la traducción ya existía), pero sobre todo, su trabajo |
30 |
se centra en mantenerlo actualizado con respecto a los sucesivos cambios |
31 |
que se produzcan en la documentación original. |
32 |
|
33 |
No se podrá realizar ninguna modificación sobre el contenido de un |
34 |
documento sin el previo consentimiento de su responsable. Como única |
35 |
excepción a esta regla, se permiten los cambios en la estructura xml o |
36 |
estructura del propio documento motivados por exigencias de la propia |
37 |
documentación de Gentoo. |
38 |
|
39 |
-- 8< ----------------------------- |
40 |
|
41 |
Gracias Carles. |
42 |
|
43 |
> |
44 |
> Saludos, |
45 |
> |
46 |
> - -- |
47 |
> Carles Ferrer |
48 |
> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- |
49 |
> Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) |
50 |
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org |
51 |
> |
52 |
> iD8DBQFEz7dfI8ijiOlzfuwRAhWJAJ9QLf01MBIMtk5EXndDKTsbL0MGigCgqm9V |
53 |
> g7eSrpN0rnIoYe30wP6rRb0= |
54 |
> =v4hO |
55 |
> -----END PGP SIGNATURE----- |
56 |
|
57 |
|
58 |
-- |
59 |
Jose Luis Rivero [yoswink@g.o] |
60 |
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha |
61 |
-- |
62 |
gentoo-doc-es@g.o mailing list |