Re: [gentoo-doc-es] Nueva traducción o actualización de alguno "atrasado"

[John Christian Stoddart]

Hola Carles,

On Fri, 2005-05-06 at 20:52 +0000, Carles wrote:
> me preguntaba, ya que tengo algo de disponibilidad, qué sería mejor: ¿hacer la
> primera traducción de algún documento o actualizar la de alguno que esté muy
> atrasado?

Una manera de averiguar qué tan atrasado está un documento es mirar la
página http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml. Si observas alguna
versión que tiene mucho rezago (aparece en rojo) con respecto al
original que te llame la atención, puedes tomarlo. Antes de invertir
esfuerzo, por favor revisa si alguien ya está trabajando en la página
http://www.gentoo-es.org/project/issues (aparecerá como una tarea
activa).

Si llegas a escoger algo, pregúntame, a ver si no es un documento viejo,
o algo por el estilo (ha pasado recientemente), para no perder tu
valioso esfuerzo ;)

> ¿Qué creéis mejor? Y en cualquier caso, ¿alguna sugerencia sobre algún
> documento en concreto?

Realmente creo que depende de tí, de tu ánimo, tal vez te gusté más un
tema que otro, no se ... de todas formas se te agradece mucho la
voluntad de colaborar.

Saludos cordiales,

-- 
John Christian Stoddart <chiguire@g.o>
gentoo.org