[gentoo-doc-es] Idea sobre Glosario específico para Gentoo

[Yos]

Al hilo de las conversaciones sobre la traducción (o no) de
bootsplash, me he dado cuenta que se hecha mucho de menos un glosario
específico sobre Gentoo.
La verdad es que el proyecto ORCA está realmente bien pero, como en el
caso de bootstrap, es demasiado general para proporcionarnos una
definición válida.

Y dandole unas vueltas, y siempre con la idea en la cabeza de que
debemos intentar utilizar las mismas traducciones (para el mismo
término en inglés) tanto como sea posible, me pregunto:

¿Se podría crear un Glosario específico para las traducciones de
gentoo en español? ¿Quizá es demasiado para una comunidad que aún no
es muy madura en número de traductores?

Bueno lo dejo por aquí. A ver si alguien tiene algo que decir :)
Un saludo.

--
gentoo-doc-es@g.o mailing list