[gentoo-doc-es] flammes

[Linux Blues]

Puedes estar bien tranquilo José Luis, mientras que no haya nada que
criticar no se hará, al menos por mi parte.

Quiero hacer reflexionar (sin hacer críticas a nadie, porque
sencillamente no son necesarias), sobre un asunto:

Llevo unos cuantos meses en el equipo de traducción, sólo unos meses, no
años, pero en esos meses he leído mensajes en esta misma lista de correo
de gente que llegaba con muchísimas ganas de traducir documentos, y de
los que al no recibir respuestas claras y precisas, precisamente por esa
falta de organización, sencillamente, jamás se volvió a saber sobre
ellos, jamás volvieron a enviar un mensaje o jamás manifestaron ocuparse
de ningún documento...  Eso es lamentable, tremendamente lamentable, y
eso fue lo que me hizo estallar, ¿por qué malgastar recursos tan
valiosos?, ¿por qué perderlos?

Siendo realmente optimista y afianzando las palabras que el propio
chiguire me envió: NO SOMOS MÁS DE DIEZ PERSONAS en el equipo de
traducción español; si realmente piensas que por falta de organización
se puede perder un recurso tan valioso... Adelante.

No sé por qué me dio por pensar que en el equipo español teníamos
recursos suficientes para traducir incluso la documentación de los
desarrolladores, aunque no fuese necesario... Pero me equivoqué, tan
sólo estamos "unos pocos" haciendo todo lo que podemos, y esa labor DE
MENOS DE 10 PERSONAS, sin lugar a la menor duda ha sido extraordinaria.

Mi más sincera admiración por todos ellos, sin lugar a la menor duda.


De las pérdidas en el equipo no voy a hacer menciones, porque me parece
de mal gusto, pero no hay nada más que consultar:
http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.spanish
para darse cuenta de lo tremendo de la situación...

José Luis, y todos los demás responsables: si con un poco de
organización dejamos de perder recursos de una forma tan lamentable,
¡enhorabuena!

He pasado a ser el malo de la película, lo sé, pero perder a alguien que
se ofrece voluntariamente con todas las ganas del mundo, me parece (no
creo que haya otra palabra) IMPERDONABLE.

Entiendo que debe estar en manos de algún developer, pero si llegamos a
un acuerdo con respecto a lo de la organización, no me importa en
absoluto encargarme del asunto. [ACLARACIÓN: No quiero por ello mostrar
la pretensión de alcanzar el puesto de developer, NO PUEDO SERLO, y soy
consciente de ello, en mis tiempos de estudiante quizá, pero ahora sé
que el trabajo no me lo permitirá]. Sencillamente, si llegamos a un
mínimo acuerdo de organización entre los "pocos" que estamos en el
equipo, organizar la tarea no me llevará más de 5 o 10 minutos diarios,
si seguimos el ejemplo de neysx.


En último lugar, y en contra de lo que pueda parecer, siento una
profunda admiración por BaSS, en especial por el ebuild de cherokee, es
sencillamente perfecto, por todo el tiempo dedicado al proyecto y por su
dedicación a Gentoo, pero sencillamente, a todos nos llega un momento en
que tenemos que escuchar "Váyase señor González" y todo aquel buen
trabajo, parece pasar a un segundo plano: no, no es así, ni mucho menos.

Saludos.

-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list