He terminado y enviado a bugzilla la guía de xen.

Ya hace algún tiempo que trabajo en la traducción de la documentación y 
aun no me he presentado así que aprovecho que hay movimiento en la lista 
para hacerlo ya que más vale tarde que nunca:

Soy Federico Diaz, Fede en definitiva, mi nick es nordri que es, en la 
mitológia nórdica, el duende que sostiene la cúpula del cielo por el 
norte. Soy de Sevilla (España), estudio Ingeniería Informática de 
Sistemas y trabajo para la Escuela de Arquitectura como administrador de 
los servidores (aquí llevo sólo un mes antes trabajaba como programador 
de gestión con visual basic y SQL Server).  Creo que llevo con Gentoo 
más o menos 5 años antes usaba Red Hat, si no recuerdo mal me quede en 
la versión 9.

Supongo que me dio por traducir por las mismas razones que tienen los 
demás miembros del equipo, que es llevar el conocimiento cuanto a más 
gente mejor (y trabajar el inglés que si no se oxida...).

Y nada más digno de mención, seguiremos por aquí colaborando espero que 
por mucho tiempo.

Un saludo a todos.
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list