On Fri, Dec 28, 2007 at 12:02:26PM +0100, Gmail wrote:
> Hola lista,
>
> tras varios años de beneficiarme de la comunidad del software libre he
> decidido intentar aportar algo. El caso es que me gustaría iniciar una
> traducción a catalan de gentoo. Para ello habia pensado empezar por
> traducir las paginas de los manuales man-pages. Alguien podría indicarme
> cuales son los pasos a seguir para poder iniciar esta tarea?

Ouk! Me temo que esto supera el ámbito de Gentoo y se trata más de una
labor general, común a todas las distribuciones. No tengo idea de si
alguien trabaja actualmente en ello o de si hay alguna intención seria
respecto al tema.

Respecto a Gentoo, hace no demasiado tuvimos varios colaboradores
encargándose de la traducción de documentos oficiales al catalán,
encabezada por Marc Serra <mad93@...>. Quizá él te pueda dar
algún dato más o estar interesado en colaborar.

Si se llega a un esfuerzo de traducción, yo me ofrezco para mantener el
paquete dentro de Gentoo.

Molta sort, vaig be.

>
> Gracias. Un saludo!!
>
> PD: Pido disculpas si esta no es la lista más adecuada para preguntar 
> esto.

Cap problema.

-- 
Jose Luis Rivero <yoswink@g.o>
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha

-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list