<br><br>
<div><span class="gmail_quote"></span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Primero aclarar que el resultado final que debes generar es un documento
</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">xml, no el html. El procedimiento de xmllint y demás es sólo en caso de</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">
que quieras ver como queda el resultado final, no es necesario nada más</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">que editar el propio archivo xml.</span></blockquote><div><br>
&nbsp;Pero imagino que sí tendré que pasarlo a UTF-8, no?<br>
</div><div><br>
<br>
</div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex; color: rgb(102, 102, 102);">Para enviar el resultado, la mejor manera es utilizar bugzilla, espero
<br>poder mañana buscarte un correo que mande sobre el tema y te lo envío.</blockquote><div><br>
&nbsp;Muchas gracias, me vendrá muy bien :)<br>
<br>
</div><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex; color: rgb(102, 102, 102);">Es perfectamente normal que tengas dudas, no te preocupes.
</blockquote><div><br>
Nuevamente gracias por la paciencia. <br>
<br>
</div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">El GDP (Gentoo Documentation Project) tiene bajo su responsabilidad sólo
</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">los directorios /doc/ y /proj/$lang/gdp/ que ves en la web (y tenemos en</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">
el cvs).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">/main/ (así como otros proyectos) son traducidos por la sección</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">internacional de gdp (nosotros) pero no gestionados por ella.</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">
El snapshot únicamente cubre todo el directorio /doc/en/ creo recordar.</span></blockquote><div><br>
<br>
Vale, queda aclarado.<br>
<br>
<br>
Gracias y un Saludo!<br>
<br>
</div><br></div><br>