On Wed, 9 Jan 2008 01:15:43 +0100
Jose Luis Rivero <yoswink@g.o> wrote:

> On Tue, Jan 08, 2008 at 06:17:23PM +0100, Jesús Guerrero wrote:
> > Buenas, 
> > 
> > Tengo algo de tiempo ahora y me gustaría dedicarme a la traducción
> > de la serie "Awk by example".
> > 
> > http://www.gentoo.org/doc/en/articles/l-awk1.xml
> > http://www.gentoo.org/doc/en/articles/l-awk2.xml
> > http://www.gentoo.org/doc/en/articles/l-awk3.xml
> > 
> 
> Perfecto! Vamos poco a poco traduciendo toda la documentación
> disponible.
> 

l-awk1.xml está ya traducido.
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=204986

También he detectado un error en el original en inglés (está mal en 
las páginas de ibm también, por cierto). Toda la historia está aquí:

http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=204946

Por cierto, mención especial para Josh Saddler "nightmorph" por
atenderme y solucionarlo en un tiempo record. Eso me ha permitido
terminar con el primer archivo pronto y sincronizarlo con el fix
de la versión inglesa.

> > De paso, aprovecho para decir que me acabo de dar cuenta de que mi
> > nick y correo están anticuados en esta página:
> > 
> > http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
> > 
> > El nick es lo de menos, pero el correo si debería ser corregido,
> > porque la cuenta 6thpink@... ya no es válida, y cualquier correo
> > que se mande ahí será un correo perdido.
> 
> Ouch! Lo siento. Ya está actualizado, tanto la página de normativa, como
> la página oficial (overview.xml).

Gracias a tí, no hay necesidad de pedir perdón por eso. :)

Saludos.

PS. En los próximos días iré mandando los otros dos.
-- 
Jesús Guerrero <i92guboj@...>
--
gentoo-doc-es@g.o mailing list