Re: [gentoo-doc-es] Yo tambien

[Yos]

Hola fernando y bienvenido:

> Felicitaciones por la coordinación, me apunto para traducir algo liviano
> (me estoy estrenando en esto). Sera un gusto colaborar con este proyecto
> ejemplar.

Yo creo que si no has participado nunca en una traducción, para tomar
contacto puedes empezar con algunos de los documentos del CVS que no
estén traducidos o lleven mucho sin revisarse.
Sobre todo búscate algo que te guste o te vaya a ser útil.
Echa un vistazo al CVS oficial (inglés) y nos cuentas.

http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/en/?root=doc

De todos los documentos del CVS (te puedes hacer una idea de su tema
por el nombre) puedes consultar su versión final (html) en la
siguiente url:
http://www.gentoo.org/doc/en/<documento.xml>

> >
> > HECHO:
> >
> > 1.Selección de un modelo para la actualización. (continua abierto a
> > sugerencias)
> > http://www.gentoo-es.org/node/view/303
> >
> > 2. Elección del directorio temporal, ya está decidida.
> > El directorio donde hubicaremos los documentos está creado en el CVS
> > bajo /handbook/draft , si no me equivoco, pero aun no esta accesible
> > via ViewCVS.
> >
> > 3. El proyecto para la separación de tareas está creado en gentoo-es:
> > (hace falta estar registrado y logeado para verlo)
> > http://www.gentoo-es.org/project/manual
> >
> > POR HACER:
> >
> > Esto ya forma parte de mi opinión personal, vosotros direis:
> >
> > 4. Dentro de los documentos que componen el manual para x86 (pueden
> > verse en el CVS italiano
> > (http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/it/handbook/?root=doc)
> > debemos seleccionar los que corresponden únicamente a la primera
> > parte. Recordad que la segunda está apunto de ser modificada
> > completamente por Swift.
> >
> > 5. Algo que estaría bien ir haciendo es una lista con la gente que va
> > a participar. A ser posible con algo de experiencia y para la gente
> > que quiera iniciarse no estaría mal que fueramos capaces de
> > recomendarles algunos documentos algo más suaves.
> > (como a hecho jush con la guía de vi)
> >
> > 6 Una vez que tengamos los documentos que componen la primera parte,
> > cada uno de ellos dará de alta como una tarea en gentoo-es y apartir
> > de ahí se podrá empezar a coger y trabajar.
> >
> > Por mi parte nada más.
> > Vosotros direis.
> >
> > On Fri, 15 Oct 2004 08:54:15 -0700, fernando paredes garcia
> > <berenguer@×××××××××.org> wrote:
> > > Saludos amis de gentoo:
> > >
> > > Que alegría(fiesta en el corazón), me da que la lista este tan activa.
> > >
> > > Hace como 6 meses ofrecí mi ayuda y nadie me dijo como apoyar, o que y
> > > como puedo traducir, es que la verdad se espera que le asignen una
> > > traducción, no que uno la tome sin mas. En esto me parece que estoy
> > > equivocado al ir en contra de como se esta trabajando, pero los
> > > resultados hablan, y no solo es abandono de traducir, sino abandono en
> > > la coordinacion. POR SUPUESTO, no estoy criticandolos, solo estoy
> > > recordando que sin planificación ni coordinación se va por un sueño,
> > > como cuando uno se levanta en la mañana. Esto lo digo sabiendo que nada
> > > de traducción he aportado y no tengo responsabilidad en esta lista.
> > >
> > > Espero, por el favor y esfuerzo que todos los miembros activos brindan
> > > de tan buena voluntad, vuestro maravilloso apoyo(y no exajero) prospere
> > > y se llegue a un verdadero trabajo en equipo.
> > >
> > > Estoy a vuestro servicio.
> > >
> > > Fernando Paredes García
> > >
> > > --
> > > gentoo-doc-es@g.o mailing list
> > >
> > >
>
> --
> gentoo-doc-es@g.o mailing list
>
>

--
gentoo-doc-es@g.o mailing list