Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-es
Navigation:
Lists: gentoo-doc-es: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-es@g.o
From: "Jose Luis Rivero (YosWinK)" <yoswink@g.o>
Subject: Re: Re: abandono � de tareas
Date: Sat, 16 Jul 2005 18:07:50 +0200
Linux Blues wrote:
> 
> En primer lugar, YosWinK, el hecho de que dediques tiempo a este asunto,
> dado que lo necesitas todo para tu tesis, hace que me sienta
> avergonzado, pero no me queda otro remedio de momento, que dejar la
> traducción de documentos, aunque es una tarea con la que disfruto y
> espero poderme volver a dedicar cuanto antes a ella.

Bueno primero aclarar que es un proyecto fin de carrera, no una tésis, a 
ver si a alguno le da por llamarme "doctor" y se me suben los colores :)

Segundo, no te preocupes que yo debería terminar para finales de este 
mes y el resto de verano está libre.


> que llegaba a casa sin ganas de tocar
> el ordenador, ni tan siquiera para ponerlo en funcionamiento. Imagino
> que es un asunto relacionado con el stress, o estrés (que estamos en una
> lista de correo de documentación en español), pero no puedo permitirme
> hacer pagar las consecuencias del mismo en documentos traducidos sin
> ganas y por tanto, rápido y mal, esencialmente porque me exijo demasiado
> a mí mismo siempre.

Real life (Tm) es a veces así de dura, creo que todos nos hacemos una idea.

> Sin embargo, me apena haber comentado el
> enlace y los documentos que requieren de una mayor prioridad de
> actualización y que nadie haya mostrado el menor interés hacia ellos,

No desesperes, un poco de paciencia que estamos en verano y a la gente 
le gusta relajarse, irse de vacaciones, etc.

Seguimos en contacto.

Un saludo.

---------------------------------
YosWinK @ gentoo.org
Gentoo Spanish Doc Team
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list


References:
Limpieza de tareas obsoletas en Gentoo-es.org
-- Jose Luis Rivero (YosWinK)
Re: Limpieza de tareas obsoletas en Gentoo-es.org
-- Jose Luis Rivero (YosWinK)
abandono momentáneo de tareas
-- Linux Blues
Re: abandono momentáneo de tareas
-- Linux Blues
Navigation:
Lists: gentoo-doc-es: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Re: abandono momentáneo de tareas
Next by thread:
[tarea] Traduccion de "Streaming Radio With SHOUTcast"
Previous by date:
Re: abandono momentáneo de tareas
Next by date:
[tarea] Actualizacion openafs.xml


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-es mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.