Hola Jesús:

Primero de todo, disculpas, que he estado de vacaciones un tiempo y he 
vuelto hace nada a la actividad.

Jesús Guerrero escribió:
> En la copia de trabajo del cvs, ¿donde estaría localizado el archivo que contiene
> la fuente de esta página?
> 
> http://www.gentoo.org/doc/es/articles/

gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/index.xml será el archivo que buscas. 
Si lo abres verás que es un archivo generado automáticamente.

> 
> ¿Alguien lo sabe? ¿Es necesario modificar eso a mano y mandar el parche? lo digo
> porque hasta ahora jamás he mandado los parches para dicha página, y no se si
> estoy echando trabajo que debería hacer yo en las espaldas de alguien.

El archivo se genera con el abstract de cada uno de los documentos 
traducidos. Si alguno de los articles no está traducido, se utiliza la 
documentación en inglés y el abstract de la misma.

Resumiendo, no se puede mandar un parche contra esta página, se puede ir 
traduciendo documentos y la página automáticamente obtendrá el abstract 
correspondiente.

Un saludo.

-- 
Jose Luis Rivero <yoswink@g.o>
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list