| 1 |
> Ahora mis preguntas; ¿No es más facil trabajar con un manejador de versiónes |
| 2 |
> cuyo repositorio sea copiado en el htdocs de un servidor web con Axkit para |
| 3 |
> trabajar y tener los cambios "al vuelo" en http? |
| 4 |
> |
| 5 |
> Tengo implementado un ejemplo de esto en |
| 6 |
> |
| 7 |
> http://66.221.73.173/ |
| 8 |
> |
| 9 |
> El cual sin mayor problema podría ser usado para la traducción. |
| 10 |
|
| 11 |
No es mala idea, pero creo que en este caso no nos hace falta tanto. |
| 12 |
¿Para qué queremos generar la documentación en html de manera temporal? |
| 13 |
En mi opinión, creo que no es necesario "ir viendo como va a quedar". |
| 14 |
El XSL de Gentoo se encargará de colocar cada cosa en su lugar. |
| 15 |
Aún así, creo que es interesante la organización que tienes y podría |
| 16 |
llegar a ser bastante útil. :) |
| 17 |
|
| 18 |
> Adjunto handbook-amd64-es con algunos cambios de la version original |
| 19 |
> (handbook-x86-es) cambiando algunos detalles, cito algunos: |
| 20 |
|
| 21 |
Perfecto que alguien se vaya a encargar de amd64. En cuanto terminemos |
| 22 |
con x86, empezamos con el resto (si nos han quedado fuerzas y ganas). |
| 23 |
Recuerdo que para cada arquitectura son varios los documentos |
| 24 |
específicos. A parte del handbook-amd64.xml, en este caso |
| 25 |
necesitaríamos también: |
| 26 |
|
| 27 |
hb-install-amd64-bootloader.xml |
| 28 |
hb-install-amd64-disk.xml |
| 29 |
hb-install-amd64-kernel.xml |
| 30 |
hb-install-amd64-medium.xml |
| 31 |
|
| 32 |
Pero bueno, eso lo veremos más adelante. |
| 33 |
|
| 34 |
> |
| 35 |
> * Herramienta por Utileria |
| 36 |
> * Arranque por Inicio |
| 37 |
> * escoger por elección o elegir |
| 38 |
> * Si bien la traducción literal nos lleva a usar la forma del gerundio |
| 39 |
> (installing - instalando) creo es mas elegante y correcto en nuestra lengua el uso de la forma infintiva (instalar) |
| 40 |
|
| 41 |
Perfecto casi todo. Pero cuidado con utilería, al menos en España esa |
| 42 |
palabra no se utiliza. |
| 43 |
|
| 44 |
Un saludo :) |
| 45 |
|
| 46 |
-- |
| 47 |
gentoo-doc-es@g.o mailing list |
Archives