Carles Ferrer wrote:
> En cuanto al contenido, Ok.
> 
> Sólo un par de horrores hortográficos:
> - - un falta de concordancia de número en el último párrafo de "Expulsión
> del equipo"

Ouch, arreglado.

> - - el segundo párrafo de "Responsables" tiene una redacción confusa

A ver si mejoramos:

-- 8< -----------------------------

Antes:

Sobre el responsable de un documento recae la labor de traducirlo (si es 
que actualmente no lo está) y mantenerlo actualizado. Nadie dentro del 
equipo de traducción en castellano, excepto los responsables oficiales 
(desarrolladores de Gentoo) para realizar cambios que no tengan relación 
con el contenido o por algún motivo justificado desde el propio GDP, 
modificará el documento sin el previo consentimiento de su responsable.


Ahora:

Sobre el responsable de un documento recae la labor de traducirlo o 
actualizarlo (si la traducción ya existía), pero sobre todo, su trabajo 
se centra en mantenerlo actualizado con respecto a los sucesivos cambios 
que se produzcan en la documentación original.

No se podrá realizar ninguna modificación sobre el contenido de un 
documento sin el previo consentimiento de su responsable. Como única 
excepción a esta regla, se permiten los cambios en la estructura xml o 
estructura del propio documento motivados por exigencias de la propia 
documentación de Gentoo.

-- 8< -----------------------------

Gracias Carles.

> 
> Saludos,
> 
> - --
> Carles Ferrer
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iD8DBQFEz7dfI8ijiOlzfuwRAhWJAJ9QLf01MBIMtk5EXndDKTsbL0MGigCgqm9V
> g7eSrpN0rnIoYe30wP6rRb0=
> =v4hO
> -----END PGP SIGNATURE-----


-- 
Jose Luis Rivero [yoswink@g.o]
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list