Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-es
Navigation:
Lists: gentoo-doc-es: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-es@g.o
From: "Jose Luis Rivero (YosWinK)" <yoswink@g.o>
Subject: Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es
Date: Wed, 02 Aug 2006 12:59:06 +0200
Carles Ferrer wrote:
> En cuanto al contenido, Ok.
> 
> Sólo un par de horrores hortográficos:
> - - un falta de concordancia de número en el último párrafo de "Expulsión
> del equipo"

Ouch, arreglado.

> - - el segundo párrafo de "Responsables" tiene una redacción confusa

A ver si mejoramos:

-- 8< -----------------------------

Antes:

Sobre el responsable de un documento recae la labor de traducirlo (si es 
que actualmente no lo está) y mantenerlo actualizado. Nadie dentro del 
equipo de traducción en castellano, excepto los responsables oficiales 
(desarrolladores de Gentoo) para realizar cambios que no tengan relación 
con el contenido o por algún motivo justificado desde el propio GDP, 
modificará el documento sin el previo consentimiento de su responsable.


Ahora:

Sobre el responsable de un documento recae la labor de traducirlo o 
actualizarlo (si la traducción ya existía), pero sobre todo, su trabajo 
se centra en mantenerlo actualizado con respecto a los sucesivos cambios 
que se produzcan en la documentación original.

No se podrá realizar ninguna modificación sobre el contenido de un 
documento sin el previo consentimiento de su responsable. Como única 
excepción a esta regla, se permiten los cambios en la estructura xml o 
estructura del propio documento motivados por exigencias de la propia 
documentación de Gentoo.

-- 8< -----------------------------

Gracias Carles.

> 
> Saludos,
> 
> - --
> Carles Ferrer
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iD8DBQFEz7dfI8ijiOlzfuwRAhWJAJ9QLf01MBIMtk5EXndDKTsbL0MGigCgqm9V
> g7eSrpN0rnIoYe30wP6rRb0=
> =v4hO
> -----END PGP SIGNATURE-----


-- 
Jose Luis Rivero [yoswink@g.o]
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list


Replies:
Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es
-- Carles Ferrer
References:
Coordinación y gestión del grupo gentoo -doc-es
-- Jose Luis Rivero (YosWinK)
Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es
-- Jose Luis Rivero (YosWinK)
Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es
-- Carles Ferrer
Navigation:
Lists: gentoo-doc-es: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es
Next by thread:
Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es
Previous by date:
Re: Manual 2006.0 para arquitecturas no x86 listo!
Next by date:
Re: Coordinación y gestión d el grupo gentoo-doc-es


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-es mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.