Hola Javier:

Disculpa el retraso en la respuesta. Te comento:

Javier Ruiz wrote:
> Hola!
> 
> Mi nombre es Javier Ruiz. He visto en los canales de IRC que estáis 
> aceptando participantes en el proyecto de traducción de la documentación 
> oficial de Gentoo. Me he acercado por el canal #gentoo-gwn-es y allí 
> Andrés (Borges) me ha informado muy amablemente sobre qué debía hacer 
> para colaborar.

Has llegado al lugar correcto.

> 
> He leído el actual borrador sobre normas y sobre gestión de las 
> traducciones (http://dev.gentoo.org/~yoswink/tmp/doc-es.html) y estoy 
> totalmente de acuerdo con el funcionamiento propuesto, además Andrés me 
> ha proporcionado la url ( 
> http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.spanish) para 
> ver los archivos de la lista de correo y he visto que todavía trabajáis 
> en los detalles para terminarlo, seguiré interesadamente esa 
> conversación :P

Gracias! toda la colaboración es positiva.

> 
> Bueno, pues ésta es mi solicitud para recibir una tarea de traducción si 
> lo consideráis oportuno, quedo a vuestra disposición para lo que necesitéis.

Me gustaría pedirte que esperaras unos días, haber si me da tiempo a 
finalizar una breve guía sobre los pasos a seguir para traducir los 
documentos de Gentoo. Si ves que pasada una semana, no tenemos nada en 
la lista, escribeme directamente a mí y te comento.

> 
> Un saludo!
> 
> Javi Ruiz.

Muchas gracias, Javi.
-- 
Jose Luis Rivero [yoswink@g.o]
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list