| 1 |
A Dijous 16 Juny 2005 20:49, Tomas Cayuelas Ruiz (ertomas) va escriure: |
| 2 |
> Por mi parte, voy a ver si puedo poner una soluccion a esto. No quiero |
| 3 |
> que la gente que venga nueva tenga tantos problemas para coger textos. |
| 4 |
> Llevo ya dias queriendo traducir algo. No he podido. |
| 5 |
|
| 6 |
Lamento no estar más en desacuerdo contigo. |
| 7 |
Y me tendrías que disculpar: si ho has sabido encontrar un documento para |
| 8 |
traducir es precisamente por eso, por que no has sabido, no por culpa de la |
| 9 |
presunta desorganización. |
| 10 |
|
| 11 |
Cuando iniciaste el hilo casi fui el primero en contestarte (aunque al final |
| 12 |
no lo hice). Y mi respuesta hubiese sido la misma que te dieron: quienes |
| 13 |
eran los mantenedores de ambos documentos y que no estaban abandonados. Y, |
| 14 |
¿cómo lo supe? Pues como se saben las cosas: habiéndolas aprendido. |
| 15 |
Un par de consultas a http://www.gentoo-es.org/project/issues/125, otras a |
| 16 |
http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml, y si quieres incluso alguna más en |
| 17 |
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/es/?root=doc y ¡ya está! |
| 18 |
|
| 19 |
¿Es más sencillo eso que mirar una lista? Pues claro que no. Pero siendo esta |
| 20 |
una comunidad de voluntarios, en vuestras demandas no estáis teniendo en |
| 21 |
cuenta, según lo veo yo, el esfuerzo de administración, fiabilidad a lo largo |
| 22 |
del tiempo, eficacia, etc. que requiere algo más sofisticado que esta |
| 23 |
"auto-organización". |
| 24 |
|
| 25 |
¿Que no estaría mal algo mejor? ¡Por supuesto! Pero ya que esto es, lo vuelvo |
| 26 |
a decir, una comunidad de voluntarios, quien sepa cómo y tenga disponibilidad |
| 27 |
que lo haga. Bienvenido será. Lo que no vale es echar las culpas a otros |
| 28 |
porque nosotros no somos capaces de hacer lo propio. |
| 29 |
|
| 30 |
|
| 31 |
> Llevo ya dias queriendo traducir algo. No he podido. |
| 32 |
Si quieres te lo digo yo. Pero en http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml yo |
| 33 |
veo ¡50! documentos que nadie ha traducido todavía. |
| 34 |
¿Que quieres una orientación al respecto de por cuál de esos 50 documentos |
| 35 |
empezar? Pues yo no lo sabría decir. Pero alguna vez que yo he hecho la misma |
| 36 |
pregunta te puedo asegurar que me han sabido orientar en esta lista. |
| 37 |
|
| 38 |
|
| 39 |
Y por favor ¡no hace falta citar todo el hilo para responder! |
| 40 |
|
| 41 |
Un saludo, |
| 42 |
Carles Ferrer |
| 43 |
|
| 44 |
-- |
| 45 |
gentoo-doc-es@g.o mailing list |
Archives