Buenos días a todos:

Primero va la disculpa por el retraso en presentar el siguiente 
borrador, debería haber estado muchísimo antes, pero este año no he 
tenido demasiado tiempo libre y solamente he sido capaz de terminarlo 
estos último días. Mea culpa.

A lo que vamos, lo que aquí me gustaría presentar es un borrador de lo 
que nos gustaría, a chiguire y a mí, que fueran las líneas generales de 
presentación y gestión del grupo gentoo-doc-es. Se discutieron estas 
mismas ideas hace ya tiempo [1].

Consideraciones:

1. Es un documento que trata principalmente sobre la coordinación y la 
división de tareas pero no abarca el cómo se va a implementar los 
mecanismos para realizarlas. Esto último no es tan importante, y ya se 
está trabajando en ello. Por favor, las opiones dirigirlas meramente a 
las ideas del documento.

2. Es un documento orientado a la organización, no es un documento 
dirigido a proporcionar instrucciones y ayuda sobre cómo traducir 
documentos: "bajar las fuentes xml", "editarlas", etc. Esto se está 
realizando en un documento independiente (algo así como 'manual del 
traductor', del que espero que tengais noticias pronto).

Bueno, el borrador está listo para la revisión por parte de todos:

http://dev.gentoo.org/~yoswink/tmp/doc-es.html


Muchas gracias.

Un saludo.

-- 
Jose Luis Rivero [yoswink@g.o]
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha

[1] http://marc2.theaimsgroup.com/?l=gentoo-doc-es&m=113103128500815&w=2
-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list