Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-es
Navigation:
Lists: gentoo-doc-es: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-es@g.o
From: Enrique Barbeito García <enrique@...>
Subject: Re: Adios
Date: Mon, 8 Aug 2005 16:35:33 +0200 (CEST)
El Dom, 7 de Agosto de 2005, 2:40 pm, Jose Alberto Suarez Lopez escribió:

> Debido a problemas de tiempo (tener dos trabajos es muy absorbente) y
> que después de 3 o 4 años ya estoy un poco cansado de llevar esto y
> no me siento motivado dejo el equipo de documentación en español. El
> nuevo lider por supuesto es chiguire.

BaSS, de verdad espero que todo te vaya de maravilla. No sé con qué sabor
de boca tomas esta decisión pero que sepas que _te lo has currado_. Al
menos es mi opinión, estar al cañón de todo esto por tanto tiempo (y sobre
todo al principio) no tiene que ser cosa fácil y pienso que no lo has
hecho nada mal. Así que por mí que puedes estar bien satisfecho contigo
mismo ;-)

Para mí es una noticia un tanto triste :\ Sin embargo, confío en chiguire
y estoy seguro de que seguirá con el buen trabajo, así que ¡animo!

Agradecer a BaSS por sus añitos de dedicación y darle ánimos para que
continúe dando caña ;) Espero volver a verte por aquí muy pronto.

Un saludo


El Dom, 7 de Agosto de 2005, 6:54 pm, Linux Blues escribió:

> Veo que no se me agradece el trabajo realizado... Así pues, como ya me
> dijo alguien: "la puerta es bien grande", me marcho y me desuscribo del
> equipo de traducción, siéntete muy libre de volver cuando quieras... Tu
> detonante para desmotivarte ha decidido desaparecer; no te vayas hombre,
> vuelve, por favor... que tu labor ha sido, sinceramente, encomiable.
> (aunque lamentablemente no haya tenido el tiempo suficiente para
> apreciarla).

La verdad que no sé a quién le dices eso de que no se te agradece tu
trabajo realizado, si lo dices por gentoo-doc-es (que no lo creo) me da
que estás muy equivocado. Por mi parte, creo que estás haciendo un gran
trabajo; no solo eres uno de los más activos sino que además (tal y como
lo veo, IMHO) pretendes imprimir calidad con lo que llevas hecho: tanto a
mantener actualizada la documentación como a que las cosas puedan hacerse
mejor. Aportas buen trabajo (traducción+mantenimiento) e incluso ideas y
sugerencias para la mejora del grupo de traducción (las discusiones que he
leido por aquí, al menos a mí, me han parecido buenas).

Esa es mi opinión y, pienso, seguro que la de la mayoría (por no decir el
100%) del grupo de traducción. Para un tío que aporta tiempo y dedicación
no es lógico que no haya agradecimiento. La verdad que no entiendo esta
repentina actitud de querer marcharte. Desde fuera, tal y como lo vivo, no
veo más que trifulcas personales que parece que al final terminamos
pagando todos (espero estar equivocándome). Y lo de "pagar todos" no lo
digo para hacer demagogia o algo así, sinceramente pienso que estás
haciendo un _gran trabajo_ y, al menos a mí, me gustaría seguir viéndote
por aquí.

Un saludo

-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list


Replies:
Re: Adios
-- CoCozZ geek
References:
Adios
-- Jose Alberto Suarez Lopez
Navigation:
Lists: gentoo-doc-es: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Re: Adios
Next by thread:
Re: Adios
Previous by date:
Re: Adios
Next by date:
He vuelto


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-es mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.