El lun, 08-08-2005 a las 17:05 -0400, Andrés Pereira escribió:
> Hola,
> 
> Creo que deberíamos reportar *siempre* cuando se trabaja en un documento
> para evitar esfuerzos duplicados [considerando las tareas activas que
> hay en el sitio gentoo-es.org]...
> 
> Por ejemplo, no tengo forma de saber que se trabajó en el documento
> faq.xml (lo había tomado un día antes) hasta el momento en que vi el
> attach en Bugzilla un día después casi con las mismas modificaciones.

Esta misma fue una tarea a la que me enfrenté hace un tiempo y al final
di la batalla por perdida... Aunque estén ya todos los pasos dados y
esté resuelto el asunto desde hace tiempo: Andrés consulta
http://dev.gentoo.org/~neysx/

Como ves en la lista, por puntos con colores se especifica tanto la
importancia del documento como si alguien lo está traduciendo (con un
punto azul).

Únicamente son necesarias dos cosas: o bien alguien que esté dispuesto a
mantenerla, o bien crear una especie de tarea cron, con la cual, cada
vez que alguien reporte la actualización/traducción de un documento
(pienso que mejor seguir como hasta ahora, todo a través de
gentoo-es.org) se actualice la lista de Xavier Neys (que podemos tomar
para el español), para evitar el problema de la duplicación de
esfuerzos, por una parte, y por otra y no menos importante, que la
llegada de nueva gente al equipo les desconcierte dado que al principio
no sepan con qué documento empezar. Eso daría respuesta a ambas
preguntas.

Todo está ya hecho, tan sólo hace falta encargarse de ello, aunque hace
un tiempo me ofrecí voluntario para programar las tareas cron, pienso
que sería mucho más complicado que encargar a alguien del asunto... Hace
un tiempo nadie quiso ofrecerse...

Pero insisto, siempre y cuando no haya excesivos problemas en crear una
página como la de neysx en gentoo-es.org (bien en .xml o bien en .html),
a mí no me causaría excesivos problemas responsabilizarme de ella y
encargarme de las tareas, siempre y cuando se reporten desde gentoo-es y
no únicamente desde bugzilla (especialmente porque necesitaría tener
constancia de los informes de actualización/traducción, y esta lista es
mi única forma de acceder a ellos).

Saludos.


-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list