Gentoo Archives: gentoo-doc-fi

From: rogk <rogkaa@×××××.com>
To: gentoo-doc-fi@l.g.o
Subject: [gentoo-doc-fi] "MySQL startup guide"-suomennos
Date: Mon, 12 Dec 2005 12:48:20
Message-Id: 845c8720512120448h5719d414o@mail.gmail.com
http://koti.mbnet.fi/rise/gentoo/mysql-howto.html

Hei,
Tuossa yllä olevassa osoitteessa on "MySQL startup guide"-suomennokseni.
Antakaa ihmeessä palautetta siitä. Käänsin sitten noi kaikki tulosteetkin,
huomasin vasta myöhemmin, että ei niitä olis ilmeisesti tarvinnutkaan
suomentaa.
Olen tuossa laittanut lainausmerkkeihin käyttäjät,tietokannat ja muut
vastaavat, en tiennyt tehdäänkö se noin vai jollain muulla tavalla. Tuntui
vain jotenkin parhaimmalta noin lainausmerkkien kanssa. Ilman muuta poistan
ne, jos tarve vaatii. Sellaisia linkkejä en suomentanut, mitkä johtavat
englanninkieliselle nettisivuille.
Käyn tuon vielä tarkemmin lävitse, sen jälkeen kun/jos palautetta tulee. Ei
siinä hirveästi pitäisi kirjoitusvirheitä enään olla. Toivottavasti ei
asiavirheitä löydy.
Olen juuri tutustumassa gentoolkit:tiin ja voisin samalla sitä suomennella,
koska sitä ei ilmeisesti ole suomennettu.

rogk

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-fi] "MySQL startup guide"-suomennos Flammie Pirinen <flammie@g.o>