Gentoo Archives: gentoo-doc-fi

From: Flammie Pirinen <flammie@g.o>
To: gentoo-doc-fi@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fi] Kolmen kääntämäni oppaan tilanne
Date: Mon, 27 Sep 2004 08:49:14
Message-Id: 20040927114900.3edf47ce@a80-186-125-238.elisa-laajakaista.fi
In Reply to: [gentoo-doc-fi] Kolmen kääntämäni oppaan tilanne by Santtu Pajukanta
On Mon, 27 Sep 2004 00:49:13 +0300
Santtu Pajukanta <japsu@×××.fi> wrote:

> Uusimmat opaskäännökseni ovat saatavilla osoitteesta > http://japsu.iki.fi/gentoo-fi.html. udev-oppaaseen on tullut melko paljon > muutoksia tässä illalla #gentoo-fi-kanavalla käymämme keskustelun aikana, ja > nuo kaksi muuta opasta odottavat vielä korjauksia. Yritän saada korjaukset > tehtyä tässä alkuviikon aikana. >
Jep, minä laitoin nuo xml-versiot mitkä listalle viimeisinä tulivat verkkoon, jostain syystä tosin ääkkösten kopiointi ei toiminut joten jouduin paikkailemaan niitä. Vaikka UTF-8 on paikoitellen ongelmallinen, suosittelisin melkein sen käyttöä tässä. Kommentoin noita käännöksiä tarkemmin kunhan joudan ja seuraavat versiot ovat valmiit ja keskustelu irkissä hiljennyt (ei tietenkään ole syytä vääntää samoista asioista kahdessa paikkaa yhtä aikaa). -- Flammie, Gentoo Linux Documentation's Finnish head translator.

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-fi] Kolmen kääntämäni oppaan tilanne Xavier Neys <neysx@g.o>