1 |
Guillaume PUJOL a écrit : |
2 |
|
3 |
> Tu peux traduire la phrase par: |
4 |
> "Si vous préférez utiliser des modules au lieu d'intégrer ces |
5 |
> fonctionnalités en dur dans le noyau, vous devrez construire un initrd |
6 |
> contenant ces modules ainsi que leurs dépendances." |
7 |
> |
8 |
> C'est moins concis, mais c'est plus compréhensible ;) |
9 |
|
10 |
L'expression "en dur" est très marquée developpeur, il serait peut-être |
11 |
plus juste d'écrire : |
12 |
|
13 |
"Si vous préférez utiliser des modules dynamiques au lieu d'intégrer ces |
14 |
fonctionnalités directement dans le noyau, vous devrez construire un |
15 |
initrd contenant ces modules ainsi que leurs dépendances." |
16 |
|
17 |
Juste pour dire qqe chose ;-) |
18 |
-- |
19 |
Ivan |
20 |
-- |
21 |
gentoo-doc-fr@g.o mailing list |