Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Camille Huot <cam@g.o>
To: gentoo-doc-fr@l.g.o
Subject: [gentoo-doc-fr] Nouveaux tableaux, Handbook 2007.0
Date: Sun, 15 Apr 2007 22:30:17
Message-Id: ad6153720704151530t27d846b1k3a97888ce23cd7cd@mail.gmail.com
Bonsoir tout le monde,

À l'occasion de la publication du Manuel Gentoo 2007.0 (qui sert
principalement à faire une installation de Gentoo sans réseau), j'ai
légèrement remanié la page d'accueil de notre projet de traduction :
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/

Vous pourrez notamment y trouver une liste de quatre tableaux de documents à
traduire :
* les pages du Manuel Gentoo (le handbook), le plus prioritaire,
* les divers Guides Gentoo qui font la renommée de la distribution, classés
par priorité,
* le Manuel Gentoo 2007.0, on en reparle plus bas,
* et une liste non encore finalisée de divers documents : des
articles, le manuel devrel (pas encore ajouté)... pas très prioritaires.

Vous noterez qu'après quelques semaines de travail acharné, les deux
premiers tableaux sont quasiment vides, ce qui
veut dire qu'on a sacrément bien bossé !! :)


Mais voilà que nous arrive ce Manuel 2007.0 et il faut (presque) tout
recommencer... quand on aime on ne compte pas !

Je vous ai concocté une liste de diff qui permet de remplacer le tableau de
trads habituel pour la création de la première traduction. Cette liste
permet de voir rapidement à partir de quel fichier (du handbook normal ou du
handbook 2006.0) il vaut mieux partir pour commencer le handbook 2007.0.
-> http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/


De plus, à la sortie de la release 2007.0, il va aussi y avoir des mises à
jour du Handbook normal et tous les utilisateurs vont se ruer sur la doc
pour installer leur nouvel OS favori :)

Et pour ceux qui ont encore faim, il reste des documents non traduits qui se
cachent dans http://www.gentoo.org/doc/fr/list.xml (ceux marqués d'un petit 1).


Sur ce, à bientôt ici ou sur IRC.

Amicalement,
-- 
Camille Huot
Gentoo French Documentation Lead