Re: [gentoo-doc-fr] divers traduction FR -- post-fosdem

[Vincent Rubiolo]

Ok, merci pour ces infos, je vais mettre ça à jour dès que possible.

Vinz

Selon Xavier Neys <neysx@g.o>:

> Vincent Rubiolo wrote:
> > Hello,
> >
> > Voilà , les corrections sont intégrées et de petites fautes corrigées?
> > J'ai soumis un patch au Bugzilla
> > (http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=42368)
> >
> > Il manque par contres les espacs insécables. J'ai un problème pcq
> > xsltproc ne les accepte pas ce qui me semble normal étant donné qu'il
> > s'agit de codes HTML et pas XML (autant que je sache). Comemnt faire donc?
> >
> Il s'agit d'entités, pas de problème pour xmllint ou xsltproc, mais il faut
>
> leur expliquer où trouver la définition de ces entités.
> Voici un extrait d'un mail que j'ai posté sur gentoo-doc :
>
> Add the two <system> elements to your
> /etc/xml/catalog inside <catalog> (just before </catalog> will do).
>
>   <system systemId="/dtd/book.dtd"  uri="path/to/dtd/book.dtd"/>
>   <system systemId="/dtd/guide.dtd" uri="path/to/dtd/guide.dtd"/>
>
> Make sure you replace "path/to" with, hmm hmm, the path to your DTDs.
> It just tells your validator where to find the "/dtd/book.dtd" DTD.
>
> If you did that, simply run
> $ xmllint --noout --valid  doc/fr/xml-guide.xml
>
> La même chose s'applique à xsltproc.
> Tu peux aussi utiliser 1 seule ligne rewriteURL dans /etc/xml/catalog (comme
>
> pour les autres lignes, c'est facile).
>
> Tu peux aussi définir ton propre fichier catalogue et définir une variable
>
> d'environnement XML_CATALOG_FILES (man xsltproc).
>
> > PS: hey, boss, avec ton clavier à 60 touches, comment tu fais pour les
> > touches de fonctions (F1...F12)?
> Touche Fn + 1...
> La touche Fn n'a pas de keycode, elle n'envoie rien au PC, mais combinée
> avec
> d'autres touches, elle envoie les symboles imprimés sur la face avant des
> touches.
>
> http://www.linuxemporium.co.uk/products/hardware/
> http://store.yahoo.com/pfuca-store/index.html
>
>
> @+
>



--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list