Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: skiidoo <aza.skiidoo@×××××.com>
To: gentoo-doc-fr@l.g.o
Subject: [gentoo-doc-fr] Traduction en dix exemplaires
Date: Thu, 03 Jul 2008 04:12:09
Message-Id: 486C518A.10003@gmail.com
Salut à tous,

Je viens ajouter ma pierre à l'édifice en m'occupant de traductions 
diverses pour le compte de Gentoo Linux.

J'ai donc lu la doc disponible, j'ai choisi une mise à jour simple et 
courte [1] pour commencer. J'ai créé mon bug [2]. Mais la machine s'est 
emballée !

#gentoo-bugs:

<skiidoo> Bugzilla going mad
<skiidoo> I create a new bug for a translation update. I join my patch. 
Looking back from my bug, I try to look at my patch, but it shows 
something completely different. And when I click on 'Back to your bug' 
link, bugzilla says it doesn't exist.
<skiidoo> So I go back, refresh, grumbles and everything.
<skiidoo> Now I click again on the 'details' link of my patch. My patch 
appears! But just above it shows a complementy unrelated bug description 
and bug number.
<skiidoo> Oh and clicking on the bottom "My bugs" link won't show it 
neither.
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<skiidoo> ...
<skiidoo> "Bug #230603 does not exist."
<+Willikins> Bug 230603; "[fr] update for hb-install-system.xml"; Doc 
Translations | [FR]; NEW; aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; 
https://bugs.gentoo.org/230603
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<skiidoo> <Britney Spears> Hit me hit me one more time! </Britney Spears>
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
* skiidoo kicks Willikins
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
* skiidoo rapes Willikins violently. Hardly.
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
<+Ken69267> roflmfoa
<+Willikins> New bug: Bug 230603; "[fr] update for 
hb-install-system.xml"; Doc Translations | [FR]; NEW; 
aza.skiidoo@×××××.com -> docs-team@g.o; https://bugs.gentoo.org/230603
[...]
(et il continue le bougre)

Chouette, j'ai trouvé un moyen de flooder un chan Gentoo sans avoir à en 
subir les conséquences. Rien que pour ça, je recommencerai !

[1] http://tinyurl.com/3kqsky
{2] https://bugs.gentoo.org/230603

-- 
skiidoo - Multiplicateur de p'tits pains
-- 
gentoo-doc-fr@l.g.o mailing list

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-fr] Traduction en dix exemplaires "Marion Agé" <titefleur@g.o>