Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Xavier Neys <neysx@g.o>
To: gentoo-doc-fr@g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide
Date: Thu, 09 Oct 2003 18:30:16
Message-Id: 1065724214.31808.40.camel@basil
In Reply to: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide by Matthieu Montaudouin
Je mettrai GuideXML en un mot pour bien montrer qu'il ne s'agit pas d'un
guide sur le XML, mais d'un guide sur GuideXML, "norme" Gentoo qui
utilise XML pour décrire nos guides comme tu l'as bien compris ;-)

On Thu, 2003-10-09 at 19:15, Matthieu Montaudouin wrote:
> Matthieu Montaudouin wrote: > > effectivement, je pensais que la version 1.2 française correspondait à > > la version 1.2 anglaise. > > Mais bon, j'en ai déja fait plus d'1/3, je pense que je vais continuer, > > de plus je pense que c'est mieux d'avoir un seul traducteur pour la même > > page, chacun a son style... > > Bon ça y'est, j'ai terminé cette traduction. > J'ai traduit XML guide par "guide XML" mais pas de la même façon que le > précédent traducteur. Je considère en effet que "guide XML" est le nom > d'un langage et ne désigne pas le guide que j'ai traduit. Si vous > trouvez ça bizarre, n'hésitez pas à le dire, mais avant de modifier, je > préfére qu'on se consulte :) > > Sinon je prends le vi guide et, soyons fou!, le Security guide.
C'est noté. Le security guide, c'est le plus looooong......... -- ______________________________ < Xavier Neys > < Gentoo Documentation Project > < http://www.gentoo.org > ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ \ \ ^__^ \ (oo)\_______ (__)\ )\/\ ||--WWW | || || -- gentoo-doc-fr@g.o mailing list