1 |
Le Lundi, 29 Décembre, 2003 13:31, Camille Huot a écrit : |
2 |
|
3 |
> Swap memory c'est pourtant bien la mémoire virtuelle ou éventuellement |
4 |
> mémoire d'échange. La mémoire paginée c'est autre chose. À mon avis si |
5 |
> tu mets mémoire virtuelle tout le monde comprendra. |
6 |
|
7 |
D'après ce que je viens de lire dans Outline of the Linux Memory Management |
8 |
System (http://home.earthlink.net/~jknapka/linux-mm/vmoutline.html), c'est |
9 |
vrai que mémoire paginée ne marche pas : Linux utilise un système de mémoire |
10 |
paginée aussi bien pour la mémoire physique que pour les « swap devices ». « |
11 |
Virtual memory » est parfois utilisé comme synonyme pour « swap memory », |
12 |
mais peut aussi référer à la mémoire virtuelle d'un processus (process |
13 |
virtual memory), donc une région qui contient le code exécutable et les |
14 |
données d'un programme en cours d'exécution. Pour éviter l'ambiguïté, mémoire |
15 |
d'échange me semble mieux. |
16 |
|
17 |
> Un paquetage, c'est spéficiquement un sac où tu mets tes affaires |
18 |
> pour partir. Un paquet, c'est plus général et correspond mieux au sens |
19 |
> recherché. |
20 |
|
21 |
Ça dépend de la culture, j'imagine :) Paquet, donc. |
22 |
|
23 |
-- |
24 |
Olivier Fisette (pilos) |
25 |
|
26 |
-- |
27 |
gentoo-doc-fr@g.o mailing list |