Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Xavier Neys <neysx@g.o>
To: gentoo-doc-fr@g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fr] Le nouveau venu...
Date: Mon, 06 Oct 2003 09:54:37
Message-Id: 1065434075.6081.589.camel@basil
In Reply to: [gentoo-doc-fr] Le nouveau venu... by Matthieu Montaudouin
Salut Matthieu,

Bienvenue,

Je t'ai inscrit sur
http://dev.gentoo.org/~neysx/trads-fr.html
pour la traduction de site.xml.
Tu y trouveras les explications nécessaires et les liens vers les
fichiers utiles.
Quand tu as terminé, tu crées un bug sur bugs.gentoo.org et tu attaches
ton site.xml en français en mettant text/plain comme type de fichier.
Je jette un oeil et zou, en ligne.
Enfin presque, parce que ce fichier n'est pas dans l'arborescence
doc/{LANG}. Je ferai en sorte qu'il soit mis en ligne.
Tu devras aussi modifier les liens vers la doc écrite par Daniel pour
ibm/dw comme indiqué dans ce bug :
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=29656

À propos, dans site.xml, il y a un lien vers en/xml-guide.xml, tu peux
le remplacer par fr/xml-guide.xml puisque le document a été traduit, et
si veux le mettre à jour tant que tu y es, tu es le bienvenu ;-)

@+
Xavier.

On Mon, 2003-10-06 at 11:13, Matthieu Montaudouin wrote:
> Salut! > > Bon je suis le nouveau venu dans l'équipe de traduction, j'ai bien envie > pour commencer de me prendre le 'xml projects' qui n'est pas traduit du > tout (http://www.gentoo.org/proj/en/site.xml). > > Quelle est exactement la marche à suivre, Xavier tu avais parlé de > bugs.gentoo.org, mais j'aimerais bien de plus amples infos. > > Merci!
-- ______________________________ < Xavier Neys > < Gentoo Documentation Project > < http://www.gentoo.org > ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ \ \ ^__^ \ (oo)\_______ (__)\ )\/\ ||--WWW | || || -- gentoo-doc-fr@g.o mailing list