Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Matthieu Montaudouin <mat@××××××××.com>
To: gentoo-doc-fr@g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide
Date: Tue, 07 Oct 2003 14:57:36
Message-Id: 3F82D477.5060300@frheaven.com
In Reply to: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide by Xavier Neys
Xavier Neys wrote:
> Salut! > > Bonne chance, mais es-tu sûr de devoir la recommencer ? > > La version française 1.2 ressemble fort à la version anglaise 1.11 > et il n'y a pas beaucoup de changements entre 1.11 et 1.14 > > Regarde les versions et les différences sur notre page > http://dev.gentoo.org/~neysx/trads-fr.html > Il y a un lien vers les différences (1.11-1.14) et je n'y vois pas > grands changements. A toi de voir ce que tu préfères. > http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/xml/htdocs/doc/en/xml-guide.xml.diff?r2=1.14&cvsroot=gentoo&r1=1.11&diff_format=l
effectivement, je pensais que la version 1.2 française correspondait à la version 1.2 anglaise. Mais bon, j'en ai déja fait plus d'1/3, je pense que je vais continuer, de plus je pense que c'est mieux d'avoir un seul traducteur pour la même page, chacun a son style... -- Matthieu Montaudouin <mat@××××××××.com> http://www.frheaven.com -- gentoo-doc-fr@g.o mailing list

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide Matthieu Montaudouin <mat@××××××××.com>