| 1 |
Olivier Fisette wrote: |
| 2 |
> Bonjour, |
| 3 |
> |
| 4 |
> Je vais commencer la traduction du document su - X. |
| 5 |
|
| 6 |
Noté. |
| 7 |
|
| 8 |
> Je veux bien aussi m'occuper de la traduction de Development Policy, mais |
| 9 |
> est-ce que le nouveau Manuel du développeur ne va pas remplacer ce document ? |
| 10 |
|
| 11 |
Je te conseille d'attendre. Il est possible qu'il soit intégré au manuel du |
| 12 |
développeur. |
| 13 |
|
| 14 |
> Ce manuel sera-t-il traduit lui aussi ? |
| 15 |
|
| 16 |
Tant qu'il sera dans /proj/..., nous (les docdevs) n'avons pas accès aux |
| 17 |
répertoires :-( |
| 18 |
Je souhaite aussi qu'il puisse être traduit, d'autant plus qu'une partie est |
| 19 |
déjà traduite puisqu'il intègre les gentoo-howto.xml, metadata.xml... |
| 20 |
|
| 21 |
> Enfin, je remarque que plusieurs documents pour l'architecture sparc ne sont |
| 22 |
> pas traduits. Comme ils ne sont pas très gros, je pourrais sans doute trouver |
| 23 |
> le temps nécessaire pour les traduire, mais je ne veux pas marcher sur les |
| 24 |
> pieds d'un autre traducteur. Est-ce djay ou nissen travaillent encore sur ces |
| 25 |
> documents ? |
| 26 |
> |
| 27 |
|
| 28 |
Nissen, djay : si vous n'avez pas/plus le temps, n'hésitez pas à passer la |
| 29 |
main à un traducteur disponible. Merci. |
| 30 |
|
| 31 |
|
| 32 |
Amicalement, |
| 33 |
-- |
| 34 |
/ Xavier Neys |
| 35 |
\_ Gentoo Documentation Project |
| 36 |
/ French & Internationalisation Lead |
| 37 |
\ http://www.gentoo.org/doc/en |
| 38 |
/\ |
Archives